17

C'est lundi ! Que lisez-vous ? (164)

Posté par Frankie le 12 mai 2014 à 09:38 - Catégorie : ,
C'est lundi et c'est le moment de faire le point sur mes lectures dans dans ce rendez-vous créé par Mallou et repris par Galleane.
 
- La semaine dernière j'ai lu Le début de la fin, le tome 5 de Thursday Next de Jasper Fforde. Je l'avais commencé lundi dernier, en VF, et après quelques pages, j'ai été désarçonnée par l'emploi de certains mots ou expressions argotiques. Après vérification, je me suis aperçue que le traducteur n'était plus le même que pour les 4 premiers tomes et ça m'a énervée. :) Du coup, je suis passée à la VO. J'avais un peu peur de patauger car l'univers de Thursday Next est assez particulier et il y a des mots inventés et finalement c'est passé comme une lettre à la poste. J'ai même trouvé que c'était parfois plus compréhensible qu'en VF ! Évidemment,  comme je suis passée à l'anglais, j'ai lu un peu moins vite qu'en français et je n'ai fini le livre qu'hier. Et j'ai beaucoup aimé.
Et hier en fin d'après-midi, j'ai commencé L'armée des âmes, le tome 5 de Rebecca Kean de Cassandra O'Donnell.

- Aujourd'hui, je lis donc L'armée des âmes et ça se lit vite puisque j'en ai déjà lu un quart ! C'est sympa à lire.

- Cette semaine, je pense que L'armée des âmes sera vite fini et j'enchaînerai avec Dark Prophecy, le tome 2 de Level 26 d'Anthony E. Zuiker. Si je l'ai fini d'ici lundi, j'entamerai une nouvelle lecture, je ne sais pas encore trop laquelle, j'ai envie de plein de choses ! Ce sera peut-être Zombie Planet, le tome 3 de Zombie Story de David Wellington.

Bonne semaine !

17 Comments


je te souhaite une excellente semaine livresque!


Une très belle semaine et de bonnes découvertes livresques à toi !


Comme d'habitude, je ne connais que peu de tes livres^^ Bonne semaine de lecture a toi.


Bonne semaine livresque ;) !!!


Yuhuuu pour le Jasper Fforde, je me sens bien moins angoissée par le VO maintenant ;) Bonne lecture avec L'Armée des Âmes, il est sympa ce tome, comme les autres en fait, l'auteur est assez consistante finalement. Je sais bien que ce n'est pas ta saga préférée d'Urban Fantasy mais au moins tu as l'air divertie. Bonne semaine à toi.


bonne semaine livresque à toi.


Bonne semaine livresque :)


je te souhaite une très belle semaine livresque


Je ne connais pas cet univers. Mais je te souhaite une excellente semaine et de belles découvertes livresques. Bises


Je te souhaite une très belle semaine!


Je te souhaite une très bonne semaine livresque :)


Ah oui pour le tome 5 de Thursday Next ça m'avait fait pareil !


Je te souhaite une très belle semaine de lecture.


Bonne semaine et bonne lecture à toi!


Je te souhaite une bonne semaine de lecture (pour ce qu'il en reste)


Merci à tous pour votre passage ici. La semaine s'est bien passée, j'ai bien lu, je vous en dis plus demain !
Bon dimanche !


J'aimerais bien commencer "Zombie story" dans pas trop longtemps. Ca m'a l'air bien.

Bonnes lectures !

Copyright © 2009 Les escapades culturelles de Frankie All rights reserved. Theme by Laptop Geek. | Bloggerized by FalconHive.