The Testaments, La servante écarlate tome 2 de Margaret Atwood

Titre original : The Testaments

Spoilers sur le tome 1, la série télé et également ce tome-là ! :D

Résumé :

Quinze années se sont écoulées depuis que Defred a été emmenée en camion par les Gardiens ou les Eyes et Gilead est toujours debout. À travers trois témoignages, celui d'une jeune fille élevée par un commandeur et sa femme, d'une adolescente qui vit au Québec et de Lydia, la sévère Tante qui façonnait les Servantes Écarlates, nous découvrons ce qu'il s'est passé...

Mon avis :

Quand ce roman est paru il y a un an ou deux, j'ai eu bien sûr très envie de le lire car j'adore la série télé mais un peu retenue parce que le premier roman avait été difficile à lire de par son style âpre et sans concession. Je l'ai mis dans mon challenge ABC mais ce n'est qu'en novembre que je ne l'ai ouvert. Vous comprenez, à cause de la pandémie, je n'avais pas trop le coeur à retrouver Gilead mais il a bien fallu que le lise ce livre et finalement cela s'est très bien passé, car le style n'est pas pesant et l'histoire est intéressante.

Bon on ne va pas se voiler la face, on se croirait davantage dans une fanfiction de la série télé que dans une véritable suite du tome 1. Pourquoi, me direz-vous ? Parce qu'on y retrouve des éléments qu'on n'a vus que dans la série. Comme par exemple, Bébé Nicole. Dans la série télé, il y a un bébé Nicole. Mais pas du tout dans le roman puisqu'à la fin, Offred était supposément enceinte de Nick mais on ne savait pas ce qu'il advenait d'elle. Du coup, le bébé Nicole des Testaments est forcément un rappel à la série télé.

Il y a aussi le cas de Tante Lydia. Dans le premier roman, Lydia était vraiment une femme dure et aucunement magnanime. La série télé l'a nuancée, lui a donné un passé et en a fait un personnage que les spectateurs apprécient. C'est vrai que, sans l'aimer car ce serait difficile, je suis assez fan de la Tante Lydia de la série et surtout de son interprète. Et du coup, l'autrice a humanisé Lydia. Si elle est devenue comme elle est, c'est pour telles et telles raisons. Je ne vais pas vous en dire plus car je spoile déjà bien assez mais voilà. Alors, moi ça ne m'a pas dérangée, j'ai trouvé plus intéressant d'avoir un personnage plus ambigu et avec plus d'épaisseur qui manoeuvre pour asseoir son autorité dans un monde où les hommes sont tout puissants et peuvent d'un claquement de doigts décider de leur sort.

Quant à aux deux autres témoignages, ils sont intéressants, on suit Jemima Agnès au coeur de Gilead et on découvre ce qu'être la fille d'un commandeur signifie, vie de privilège mais mariage dès les premières règles... Et l'autre témoignage, celui de la jeune Daisy nous fait découvrir un autre aspect du Gilead hors des frontières. C'est là j'ai trouvé que c'était très young adult, dans le ton et l'atmosphère. Mais ça a rendu le tout assez plaisant à lire.

Enfin plaisant n'est peut-être tout à fait le mot à employer. Si La servante écarlate était glaçant, c'est moins le cas ici mais ça n'en reste pas moins pesant parfois. L'histoire se focalise moins sur les servantes donc on se sent moins en PLS sur leur sort mais Gilead n'est toujours pas une promenade de santé, c'est toujours une tyrannie où l'on pend les résistants au régime ou tous ceux qui n'entrent pas dans les codes de conduite, on se sert toujours de jeunes femmes comme substituts pour faire des enfants et surtout on marie les toutes jeunes filles à des vieux barbons libidineux. Et je ne vous parle même pas des types pédophiles qui abusent de leurs positions... Et on a une nouvelle sorte de Tantes, les Perles, jeunes novices, qui vont faire du prosélytisme à l'étranger pour attirer les jeunes femmes à Gilead... C'est franchement à vomir. Et les parties où Lydia raconte comment elle est devenue Tante ne sont pas tristes non plus.

Tout cela pour dire que le roman malgré son apparente "légèreté" n'en reste pas moins oppressant. En revanche, Gilead est devenue une vraie passoire ! Non mais franchement, on s'y échappe comme qui rigole ! 

Concernant les personnages, j'ai déjà parlé de Tante Lydia, pas la peine de revenir dessus et les deux jeunes filles sont intéressantes (même très intéressantes) mais leur identité est vraiment sans surprise. Je ne sais pas mais si l'auteur comptait nous surprendre à ce sujet, si oui c'est vraiment raté ! :D Mais voilà deux jeunes filles courageuses, vaillantes, notamment Jemima Agnes qui refuse d'entrer dans un moule tout fait. Quant aux autres personnages, ils sont périphériques, il y en en a bien qui sont assez importants mais ce sont surtout ces trois figures qu'il faut retenir.

Pour ce qui est du style de l'auteur, je l'ai dit, il n'a rien à voir avec celui d'il y a 35 ans. Il était âpre presque clinique, faisant passer l'horreur de Gilead avec sécheresse. Ici il est plus "gouleyant" :) je l'ai dit on se croirait parfois dans du young adult. Mais ça le rend plus agréable à lire. Le roman est découpé en parties représentant les points de vue des 3 protagonistes. Ah et j'ai vu qu'en version française, Gilead avait été rebaptisé Galaad, ce n'est pas le cas en version originale, Gilead reste Gilead.

En conclusion, j'avais un peu peur de me lancer dans ce roman que je pensais aussi glaçant et âpre que La servante écarlate et finalement c'est un roman qui se lit très facilement, qui reste "terrifiant" par bien des aspects mais où l'on se croirait parfois dans un roman Young Adult par son ton et son style ou dans une fanfiction de la série télé pour certaine choses. J'ai beaucoup aimé suivre les parties sur Tante Lydia qui sont vraiment les plus intéressantes pour suivre la psychologie et, disons-le, le machiavélisme de cette femme pour survivre mais les parties sur les deux autres jeunes filles sont très bien aussi pour voir d'autres aspects de cette tyrannie. J'ai des réserves sur l'utilité d'avoir écrit ce roman, on sent que la pression des lecteurs/spectateurs y est pour quelque chose mais franchement, je suis contente de l'avoir lu et que l'auteur donne sa propre conclusion à cette histoire. Donc n'hésitez pas à le lire si vous voulez connaître la suite de La servante écarlate...

Note :

Le roman fait partie du Demi-Challenge ABC 2020 de Nanet

12/13

 

et du Challenge Read in English que j'organise

3