Lectures communes du 1er semestre 2012 - Partie 3

De nouvelles lectures communes sont venues s'ajouter à mon programme du premier semestre !

J'ai enfin fait la LC sur Sans forme de Gail Carriger ! Je devais déjà la faire en décembre dernier mais je n'avais pas eu le temps ! Et apparemment je n'avais pas été la seule. Donc celles qui n'avaient pas pu la faire comme moi sont venue se greffer sur la LC organisée par Frieda M. C'était pour le 15 mars (soit vendredi dernier ! ^^) avec Sabruhu, Blanche, Platinegirl, Amethyst, Dex, Tousleslivres, Iani, Morgaxia, Felina, Audel, Mypianocanta.

Le 16 avril, c'est Ptitetrolle qui propose de lire le tome 2 des Cités des anciens, Les eaux acides de Robin Hobb. C'est la suite de Dragons et serpents que j'ai lu en février. Je n'avais pas été emballée plus que ça mais j'ai envie de lire la suite. Ce sera avec didikari, Iani, Lebbmony, Luna, Quaidesamoureux.

En avril également, Heclea, Iluze et moi poursuivrons la saga Fils-des-Brumes de Brandon Sanderson avec le tome 2, Le puits de l'Ascension. Phooka et Karine se joindront également à nous. La date exacte n'est pas encore déterminée.

Le 7 mai, Mia nous proposera la lecture du tome 6 de Maison de la Nuit de PC Cast et Kristin Cast, Tempted (Tentée). J'en serai bien sûr et c'est avec Ahrwilyawen ; Danouna ; Lilu ; Mylène ; Kaléa ; Reveline ;

Toujours en mai, Iluze proposera une LC sur Druide qui sort en poche. Comme il fait partie des challenges LA, je vais le lire. Ce sera aussi avec . Pas de date déterminée encore. Ce sera aussi avec Heclea, Joanskingdom, Thalia, Passion de lecteur.








Et le 24 juin prochain, Gigi-sempai organise une LC sur le tome 1 de Dôme de Stephen King. Je l'ai dans mon Kindle en ebook donc je vais la faire également ! Ce sera aussi avec Anna002, angelebb, Kellin, mimigogotte, Dex, FrenchDawn, Stelphique, Aniouchka, Luna, (LaetiChOùuxx), (Taliesin)

Et toujours en juin, je lirai Le passage avec Heclea.

Comme vous pouvez le voir, c'est un programme très "fantasy" avec 3 lectures du genre ! À bientôt !

C'est lundi ! Que lisez-vous ? (72)

C'est de France, cette fois-ci, que je fais mon C'est lundi que lisez-vous, le rendez-vous hebdo imaginé par Mallou et que vous retrouvez chez Galleane.

- La semaine dernière, j'ai bien commencé la semaine puisque j'ai fin Les Dames du Lac de Marion Zimmer Bradley, j'ai ensuite lu un chick-lit, Lexi Smart a la mémoire qui flanche, livre sympa lu en à peine plus d'une journée et, jeudi, j'ai commencé Ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra. Mais je n'ai pratiquement pas lu du week-end pour cause de copines et de Salon du livre ! :)

- Aujourd'hui, dans le train de Paris à Bordeaux, j'ai fini Ce que le jour doit à la nuit. Superbe et émouvant, j'ai pleuré comme une madeleine pendant les 50 dernières pages ! Sympa quand le contrôleur est passé ! ^^ Et là, je viens de commencer L'épopée du perroquet de Kerry Reichs, pour un partenariat.

- Cette semaine, je vais donc lire L'épopée du perroquet et, sûrement commencer Le trône de Fer Intégrale 1 que j'ai finalement emmené ou passer à Fondation, tome 1 d'Asimov si je ne finis pas L'épopée du perroquet avant vendredi, date de mon retour en Tunisie.

Sinon, j'ai passé une super journée au Salon du livre mais je vous raconterai ça lors d'une chronique spéciale ! :)

Bonne semaine à tous !

Sans forme, Le protectorat de l'ombrelle, une aventure d'Alexia Tarabotti, tome 2 de Gail Carriger

Titre original : Changeless

Résumé :

Alexia, devenue Lady Maccon, entretient toujours des rapports houleux avec son ombrageux mari. Mari qui la laisse un jour, sans prévenir, pour aller en Écosse alors que le jardin du manoir est envahi de soldats garous et que quelque chose rend soudainement les créatures surnaturelles humaines. Lady Maccon se lance sur les traces de son mari, flanquée d'Ivy, sa meilleure amie aux chapeaux immondes et de sa soeur Felicity qu'elle ne peut pas supporter...

Mon avis :

En juin dernier, j'avais fait la connaissance d'Alexia Tarabotti, de Conall Maccon dans Sans âme et j'avais adoré ce premier tome. Je n'avais pas eu le temps de me plonger dans la suite (que j'ai depuis un bail, en VO) jusqu'à présent et je dois dire que j'ai été ravie de retrouver cet univers victorien steampunk et son héroïne si délicieuse ! À vrai dire, j'ai autant adoré Sans forme que Sans âme.

Voilà trois mois qu'Alexia Tarabotti est devenue Lady Maccon et on ne peut pas dire que le mariage ait adouci ses rapports volcaniques avec son cher époux. Quand celui-ci part sans rien lui dire pour l'Écosse, en la laissant avec tout un régiment de garous sur la pelouse du manoir, celle-ci ne fait ni une ni deux et décide de suivre son ombrageux mari. Ce n'est pas seulement l'amour qui la guide mais le fait qu'un phénomène inexpliqué a rendu momentanément humains toutes les créatures surnaturelles de Londres et que ce phénomène semble suivre Maccon. Voilà donc notre chère Alexia qui embarque sur un dirigeable en compagnie d'Ivy, sa meilleure amie au goût vestimentaire catastrophique et de Felicity, sa soeur que sa mère lui a collée dans les pattes.

Ce n'est pas pour l'intrigue et l'action que ce roman est jouissif car, comme pour le premier tome, elles passent au second plan pour n'être vraiment présentes que sur le dernier quart. Non, c'est pour son atmosphère, ses personnages, ses dialogues savoureux et qui me faisaient des petits friselis de contentement dans le ventre en lisant. C'est rien de dire que j'ai été aux anges pendant toute ma lecture et bien triste de refermer le livre à la fin. Et quelle fin ! Je ne vous en dirai pas plus mais vous refermerez le livre bouche bée et en ayant envie de vous jeter sur la suite.

Cependant, l'intrigue, même si elle n'est pas au premier plan, est quand même très intéressante. Pour le mystère d'abord car on se demande bien ce qu'il se passe tout au long du livre et car elle nous permet d'en apprendre plus sur le côté paranaturelle d'Alexia, sur les garous et leurs meutes. En revanche, les vampires sont mis de côté dans ce tome, même si on les voit un peu.

Et puis il y a tout le côté steampunk et scientifique du livre que j'aime beaucoup. Je vous épargne une explication sur ce qu'est le Steampunk en science-fiction, vu que j'en avais déjà parlé dans le premier tome des aventures d'Alexia, Sans âme. Mais les inventions techniques (comme l'éthérographe - je ne sais pas si c'est le terme en VF, c'est aethographor en VO) dont parle l'auteur, j'adore ! Tout comme l'ombrelle si spéciale d'Alexia qui regorge d'accessoires.

Mais bien sûr ce sont les personnages qui font tout le sel de ce livre, à commencer par Alexia ! Qu'est-ce que je l'adore celle-là ! :) Le mariage n'a pas mis un frein à ses répliques acerbes et pleines de vivacité et elle a le caractère toujours aussi bien trempé ! C'est vraiment une héroïne comme je les aime, comme Thursday Next ou Amelia Peabody (dont j'avais déjà parlé dans le tome 1). Des femmes qui ne s'en laissent pas compter mais qui ont un coeur romantique malgré tout.

J'adore toujours autant ses joutes verbales avec son garou de mari et je me suis surprise plusieurs fois à glousser comme une idiote devant leurs réparties ! En lisant la 4e de couverture, j'avais peur qu'on les voit moins ensemble mais finalement il n'en est rien et c'est vraiment extra ! Quant à Lord Maccon lui-même, il est graou :) mais franchement une de ses réactions m'a vraiment fâchée. Je l'aurais baffé ! Je ne vous dirai ni quoi, ni quand, ni qu'est-ce, cependant !

Heureusement qu'Ivy suit Alexia en Écosse car elle me fait trop rire celle-là avec son petit pois dans la tête et ses chapeaux immondes ! C'est une bouffée de fraîcheur quand certains passages sont plus sombres.

On voit très peu Lord Akadelma, l'ami vampire d'Alexia et Le professeur Lyall, le Beta de Maccon, dommage !

Un nouveau personnage fait son apparition, une modiste scientifique française, Madame Lefoux. Pour moi qui suis Gail Carriger sur Twitter et Facebook, je me demandais souvent qui était cette Madame Lefoux dont elle parlait, maintenant, je sais ! :D Je dois dire que personnage plutôt mystérieux et atypique m'a beaucoup plu.

Le style de l'auteur est toujours un délice à lire et très agréable en VO. C'est d'un niveau un peu plus élevé que la plupart des livres VO que je lis mais passées les premières pages, ça se lit tout seul. Je l'ai d'ailleurs lu assez vite. La couverture VO est très belle, dans les tons de bleus cette fois-ci.

En conclusion, voilà un tome 2 qui est un vrai coup de coeur pour moi (je dois me ramollir ou lire vraiment des livres super pour avoir autant de coups de coeur en ce moment ! ^^) et qui vous plaira autant que le premier si vous l'aviez aimé. Et si vous voulez savoir si Alexia arrivera à savoir ce qui provoque "l'humanisation" des créatures surnaturelles, qui est vraiment cette mystérieuse Madame Lefoux et assister aux conversations orageuses entre les époux Maccon, lisez-le !

Note :

Lecture commune organisée par Frieda M. avec Sabruhu, Blanche, Platinegirl, Amethyst, Dex, Tousleslivres, Iani, Morgaxia, Felina, Audel, Mypianocanta

J'ai lu ce livre en anglais et 

il fait partie du Challenge Read in English de Petit-lips 

29

Et du Challenge Fang's Addict de Choukette/Akasha 

18

C'est lundi ! Que lisez-vous ? (71)

Nouveau numéro de ce rendez-vous imaginé par Mallou et repris par Galleane, comme le temps passe vite !

- La semaine dernière, j'ai bien lu !J'ai donc fini Changeless (Sans forme) le tome 2 d'Alexia Tarabotti de Gail Carriger et j'ai adoré (mon avis le 15 mars). J'ai lu L'oeil d'Otolep, le tome 2 des Mondes d'Ewilan de Pierre Bottero et comme je l'ai vite fini, j'ai enchaîné avec le tome 3, Les tentacules du mal que j'ai lu en une journée. J'ai beaucoup aimé. J'ai ensuite lu La lame du boucher de James Patterson que j'ai également lu en une journée ! Un thriller très efficace. Et hier, j'ai commencé Les Dames du Lac, tome 1 de Marion Zimmer Bradley pour le Book-Club de LA du 21 mars.

- Aujourd'hui, je lis donc Les Dames du Lac et là aussi, ça se lit bien, j'en ai lu environ 150 pages.

- Cette semaine, je vais donc finir Les Dames du Lac et lire Ce que le jour doit à la nuit de Yasmina Khadra. Ensuite on verra, je n'ai pas encore décidé car j'aimerais lire Le trône de fer Intégrale 1 en VO mais comme je rentre en France vendredi, ça m'embête de me trainer ce gros pavé dans un sens et de le ramener en Tunisie la semaine d'après, alors que je serai déjà chargée ! Cruel dilemme ! :) Donc je choisirai sûrement autre chose et je ne sais pas quoi ! Sûrement un des livres qui m'attendra dans mon chez-moi français ! ^^

Ah et je serai au Salon du Livre, samedi, en compagnie de mes copines Hécléa, Fée, Mallou, Choukette et Aily ! J'ai hâte !

Bonne semaine à tous !

Numéro Quatre (Le film) de D.J Caruso

Titre original : I am Number Four
avec Alex Pettyfer, Timothy Olyphant, Dianna Agron

Résumé :

Numéro Quatre est un jeune homme qui a fui, enfant, sa planète envahie par les Mongadoriens. C'est avec Henri qui le protège qu'il a trouvé refuge sur Terre. Depuis, il est obligé de fuir sans arrêt et de changer d'identité pour ne pas être retrouvé. Dans une petite ville d'Ohio, sous le nom de John Smith, il espère s'intégrer à sa nouvelle vie surtout qu'il a rencontré la jolie Sarah. Pas facile de gérer la vie d'un ado normal qui aspire à la discrétion avec ses nouveaux pouvoirs qui se développent d'autant plus que ses ennemis se rapprochent et menacent ceux qui lui sont devenus chers.

Mon avis :

Lorsqu'il s'est agi de trouver un film pour le Ciné-Club de Seriebox en février qui portait sur le thème de l'adaptation du livre au film, c'est ce film-là que j'ai proposé et qui a été choisi. J'avais très envie de le voir depuis sa sortie, parce qu'un bon petit film de science-fiction pas prise de tête ne fait pas de mal de temps en temps et que je pensais que ce Numéro Quatre remplirait tout à fait son office. Hélas, je dois dire que je ressors très mitigée de ce visionnage d'autant plus que j'ai bien aimé le livre.

Ils sont 9 enfants à avoir fui la planète Lorien quand les Mogadoriens ont envahi leur planète. Quand les 3 premiers sont tués, Numéro Quatre sait qu'il sera le prochain. Alors qu'il fuit depuis des années et change d'identité dès que le danger se fait sentir, c'est dans une petite ville d'Ohio qu'il trouve refuge en compagnie d'Henri, celui qui le protège depuis toujours. Alors qu'il essaie de s'intégrer discrètement dans son nouveau lycée, ses pouvoirs latents apparaissent attirant l'attention sur lui. Alors qu'il n'aspire qu'à vivre la vie d'un ado normal et qu'il tombe amoureux de Sarah, la jolie fille du lycée, les Mongadoriens se rapprochent mettant la vie de ses proches en danger...

Si je n'avais vu que le film sans avoir vu le livre, j'aurais sans doute trouvé que c'était un film d'action ado, certes bourré de clichés mais assez sympa. Hélas, j'ai lu le roman avant et je dois dire que je ressors assez déçue de cette adaptation.

Tout ce qui m'avait plu dans le livre, sur ce qui avait poussé les Loriens à envoyer 9 enfants sur Terre est ici passé sous silence, on n'a aucune image de la planète, de l'invasion et tout ce côté-là de la science-fiction du film est gommé. Il ne reste que le côté "j'acquiers des pouvoirs que je maîtrise en 2 secondes sans problème" parce que, vous voyez, John Smith n'a aucun problème de ce côté-là !

Il y a quelques années, j'avais vu Jumper au cinéma et ce film m'y a fait penser. C'est un peu la même trame, le côté extraterrestre en moins.

On a finalement l'impression que tout est survolé et que seule l'action prime. Car de l'action, il y en a, notamment dans la dernière partie avec des effets spéciaux et pyrotechniques qui en mettent plein la vue.

Et quelle idée saugrenue d'avoir intégré la disparition du père de Sam (dont on ne connait pas la raison dans le livre) à la mythologie ! Ça n'apporte rien à l'histoire et ne la rend pas plus intéressante.

Concernant les personnages, là aussi c'est une déception.

Dans le livre, John Smith a 15 ans avec les doutes et les maladresses inhérents à son âge. Dans le film, il a l'air d'en avoir plus de 20 (même s'il est censé en avoir 17 ou 18) et semble tout de suite à l'aise, que ce soit avec ses nouveaux pouvoirs ou avec les filles. Quant à l'acteur qui l'incarne, Alex Pettyfer, je ne le connaissais pas, mais à part sa belle gueule, il n'apporte pas grand chose d'autre au film.

J'ai été déçu par le personnage d'Henri. Dans ma chronique sur le livre, j'ai dit combien j'aimais la relation qu'il avait avec John, son côté protecteur et presque paternel. Ici, il semble presque aigri, mécontent, impatient et on ne sent pas cette relation proche entre les deux personnages, on dirait presque deux inconnus qui se côtoient. Ceci dit, j'aime beaucoup Timothy Olyphant.

Quant à Dianna Agron qui joue Sarah, elle en a gommé tout le côté positif et lumineux. J'ai déjà pu remarquer (dans Glee, elle joue Quinn) qu'elle n'avait qu'une expression à son actif, une sorte de détachement quand elle joue qui fait qu'elle a l'air de s'emmerder à 100 sous de l'heure et d'être ailleurs et ici, elle nous ressert exactement la même expression et façon de jouer !

Le seul personnage qui m'a bien plu c'est le jeune Sam car il correspond mieux au personnage du roman.

Quant aux méchants Mogadoriens, ils sont à la limite du grotesque !

Et je ne parle pas de Max, le quarterback star du lycée qui passe de la brute épaisse au mec sympa à la fin sans qu'on sache pourquoi (dans le livre, au moins, c'est expliqué !)

Le personnage de Six est une badass sympathique qui gagne à être connue et apporte un peu de fraîcheur à l'histoire.

La réalisation de D.J Caruso mise tout sur l'action, les effets spéciaux, et n'évite pas les clichés. Je n'ai pas grand chose à en dire.

En conclusion, voilà un film qui ne m'a pas ennuyée en lui-même mais qui m'a assez déçue et dont le souvenir est encore pire avec le recul (d'où ma note plus faible que lors du Ciné-Club où j'avais mis 3 étoiles). Et si vous voulez savoir si John arrivera à se débarrasser des Mongadoriens ou si ceux-ci en feront de la chair à saucisse, regardez le film quand même ! Vous passerez peut-être un moment agréable. On ne sait toujours pas s'il y aura une adaptation de la suite, j'avais lu que non mais il se pourrait que ce soit plus ou moins en projet.

Note :

Vu en version originale sous-titrée

Ce film fait partie du Mini Challenge Action de Seriebox

1/6

38/50

et du Mini Challenge Science-fiction

1/5

44/50

Numéro Quatre de Pittacus Lore

Titre original : I am Number Four

Résumé :

Il y a 10 ans, 9 enfants de la planète Lorien, dotés de dons latents, ont réussi à échapper aux Mongadoriens qui avaient envahi leur monde. Séparés, c'est sur Terre qu'ils se cachent avec leurs gardiens, changeant souvent d'endroit mais ils sont poursuivis par leurs envahisseurs. Quand les 3 premiers jeunes sont tués, Numéro Quatre sait qu'il est le prochain sur la liste. Lui qui aspire à vivre la vie de tout ado normal, il doit apprendre à maîtriser ses nouveaux pouvoirs afin de se défendre et surtout ne pas se faire remarquer...

Mon avis :

En 2011, ce roman de science-fiction ado avait fait le buzz ainsi que son adaptation ciné. J'avais alors eu envie de le découvrir mais n'avait pas eu le temps. Cette année, il fait partie d'un des baby challenges Livraddict et comme l'adaptation a fait l'objet d'un Ciné Club sur Seriebox, je me suis dit que c'était bien de découvrir le roman avant de regarder le film. Au final, c'est un livre agréable et sympathique qui se lit très bien. Ah et c'est mon premier ebook !

Quand la planète Lorien fut envahie par les Mongadoriens, 9 enfants dotés de pouvoirs latents furent envoyés sur Terre afin qu'ils puissent un jour revenir reconquérir leur monde. Séparés afin d'être moins repérables, ils doivent se cacher. Numéro Quatre vit donc sur Terre depuis 10 ans avec son Cepan (son gardien), Henri, déménageant dès qu'une menace se fait sentir. Quand Numéro un puis deux puis trois sont tués, il sait qu'il sera le prochain sur la liste. Henri et lui vont donc s'installer dans une petite ville de l'Ohio en espérant qu'on ne les trouvera pas. Sous l'identité de John Smith, Numéro Quatre aspire à être un ado de 15 ans comme les autres, avec des amis, une petite copine mais quand on est un Lorien doté de pouvoirs qui émergent et que vous êtes continuellement traqué, rien n'est vraiment facile...

Je dois dire que c'est un livre de science-fiction ado vraiment sympa et agréable à lire. Il n'est peut-être pas très original dans son histoire puisqu'il s'agit surtout d'un ado de 15 ans, différent des autres (entendez qu'il n'a pas le style Quaterback du lycée) et qui cherche à s'adapter et à être accepté par les autres mais j'ai trouvé toute la partie SF bien tournée.

J'ai effectivement beaucoup aimé tout ce qui tournait autour de la destruction de Lorien, des causes qui poussaient les Mongadoriens à envahir d'autres planètes (de vils pilleurs de ressources qui ne savaient pas se restreindre) et il y a des scènes très touchantes sur le passé et les souvenirs de Numéro Quatre.

J'ai également aimé les entraînements entre Henri et Numéro Quatre/John Smith ainsi que les parties plus classiques du film d'ado où John Smith essaie de s'adapter à sa nouvelle vie au sein d'un nouveau lycée.

Il y a pas mal d'action tout au long du livre, notamment des scènes très visuelles sur la fin et des questions restent en suspens et qui donnent envie de lire la suite (The Power of Six).

J'ai trouvé Numéro Quatre très sympathique. C'est un jeune ado qui essaie de faire face aux changements qui s'effectuent en lui avec l'apparition de ses pouvoirs. Comme dans beaucoup de livres du genre, c'est un parallèle avec la puberté mais ce n'est pas trop lourd. John Smith est surtout un garçon très solitaire, obligé de ne pas s'attacher car il peut partir à tout moment et qui ne s'intègre jamais et cette solitude est très bien décrite surtout dans la façon dont il a soif d'avoir un ami qui croit en lui et une petite amie qui tient à lui.

J'ai beaucoup aimé le personnage d'Henri, un homme calme et sage, très attentionné envers le jeune homme et qui lui sert de mentor et de gardien mais aussi de père de substitution. D'habitude, dans les livres pour ados, les adultes sont des personnages toujours un peu flous, lointains et là j'ai trouvé qu'il était bien intégré à l'histoire.

Sam Goode et Sarah Hart (notez les noms de famille, Goode - comme good - bon et Hart - comme heart - coeur) sont deux personnages sympathiques. J'ai bien aimé le premier qui est un jeune garçon timide et fidèle tandis que la seconde est une jeune fille très agréable, très positive et lumineuse dont j'ai beaucoup aimé le caractère.

Quant aux méchants, les Mongadoriens, ils sont sans nuance et assez glaçants. Leur description m'a un peu fait penser aux Gentlemen  d'un épisode de Buffy contre les vampires (Hush) mais dans la version ciné, ils ne sont pas représentés du tout comme ça, mais ça j'y reviendrai dans mon article sur l'adaptation ciné.

Et puis il ne faut pas oublier le sympathique chien que recueille N°4 à son arrivée dans l'Ohio, Bernie Kosar et qui est un personnage à part entière.

Le peu qu'on voit de Numéro Six est intéressant, son personnage sera plus développé dans le tome 2 je pense.

Le style de l'auteur est très simple à comprendre en VO, résolument ado mais pas désagréable. Je n'ai pas grand chose à dire dessus, sinon que ça se lit bien. Si vous trouvez le nom de l'auteur vraiment bizarre sachez que Pittacus Lore est un pseudonyme (et comme le Lemony Snicket des Orphelins Baudelaire, un - lointain - personnage du roman) et sous lequel se cachent deux auteurs du nom de James Fray et Jobie Hughes - inconnus au bataillon, en ce qui me concerne).

Puisque c'était mon premier ebook, un petit mot sur ce support. J'ai donc lu ce livre sur mon nouveau Kindle et je dois dire que j'ai été très agréablement surprise. La lecture est vraiment agréable (j'avais peur que ce soit trop sombre) et le fait de pouvoir agrandir un peu la police me permet de ne pas avoir l'impression de lire des pattes de mouches et de me fatiguer les yeux. Pour ceux qui disent que ça ne remplace pas le livre papier, c'est vrai mais à un moment j'étais tellement plongée dans le livre que j'ai essayé de tourner les pages comme avec un vrai livre ! :D C'est donc relativement facile de s'affranchir du support pour ne garder que le plaisir de lire le texte.

En conclusion, un bon petit livre ado qui mêle judicieusement action, science-fiction et roman d'ado pur et qui permet de passer un bon moment. Et si vous voulez savoir si John Smith arrivera à échapper aux vilains Mongadoriens et à ne pas être le prochain numéro tué sur la liste, lisez ce film. Quant à moi, j'ai déjà la suite dans ma liseuse et je vous retrouve également pour mon avis sur l'adaptation ciné.

Note :

Ce livre fait partie du Baby Challenge SF de Livraddict

13/20

Il fait partie du Challenge Read in English de Petit-lips 

28

Et du Challenge Jeunesse/Young Adult 

de Mélo , Nodreytiti et Mutinelle 

17/20